segunda-feira, 4 de abril de 2011

AMIGOS PARA SEMPRE LALAILAILAI

My Best Friend

When everything is wrong I'll come talk to you
You make things alright when I'm feeling blue

You are such a blessing and I won't be messing
With the one thing that brings light to all of my darkness

You are my best friend
And I love you, and I love you
Yes I do

There is no other one that can take your place
I feel happy inside when I see your face
I hope you believe me
'Cause I speak sincerely
And I mean it when I tell you that I need you

You are my best friend
And I love you, and I love you
Yes I do

I'm here right beside you
I will never leave you
And I feel the pain you feel when you start crying

You are my best friend
And I love you, and I love you
Yes I do

You are my best friend
And I love you, and I love you
Yes I do
Yes I do...
Yes I do

Meu Melhor Amigo

Quando tudo estiver errado, eu virei falar com você
Você faz tudo dar certo quando estou passando mal

Você é como uma benção e eu não vou estragar
O que traz luz para a minha escuridão

Você é meu melhor amigo
E eu te amo e eu te amo
Sim, eu amo

Não há nenhum outro que possa pegar o seu lugar
Eu me sinto feliz por dentro quando eu vejo o seu rosto
Espero que acredite em mim
Porque eu digo sinceramente
E sinto de verdade quando te digo que preciso de você

Você é meu melhor amigo
E eu te amo, e eu te amo
Sim, eu amo

Eu estou bem do seu lado
Nunca te deixarei
E sinto a dor que você sente quando começa a chorar

Você é meu melhor amigo
E eu te amo, e eu te amo
Sim, eu amo

Você é meu melhor amigo
E eu te amo (amo), e eu te amo
Sim, eu amo
Sim, eu amo
Sim, eu amo

Up


Dear Bobbie

Dear Bobbie,
Do you remember when you were young and very pretty? I do, I remember pleated skirts, black and white sattle shoes. Do you remember dancing that night? I do, I still think of you when we dance, although we cant jitterbug as we did then.

Do you remember when
How long has it been?
1945 you opened my blue eyes
To see a whole new life

Do you remember when
I told you this that night,
That if you're by my side
When everyday begins
I'll fall for you again
I made a promise when
I told you this that night

I'll be fine
'Cause When I die, then I die loving you
It's alright, I'll be fine
When I die then I die loving you
Loving you, loving you

Do you remember the times we would give up on each other and get back together, then we finally was married in 1949. We drove the yellow convertible all night long. Do you remember? I do.

Life has led us here
Together all these years
This house that we have made
Holds twenty-thousand days

And memories we've saved
Since life has lead us here

And I'll be fine
'Cause when I die, then I die loving you
It's alright, I'll be fine
'Cause when I die then I die loving you
Loving you, loving you

I'm coming home to you
Stepping off my shoes
Resting in my chair
See you standing there
The silver in your hair

I'm coming home to you
When I lay tonight, when I close my eyes
I know the sun will rise
Here or the next life
As long as you're still mine, then its alright

I'll be fine
Cause when I die, then I die loving you
It's alright, I'll be fine
Cause when I die then I die loving you
Loving you, loving you

You have gray hair now but you're a beautiful women and the years have been good to both of us. We walk slow now, but we still have each other. The glue of love is still bonding us together. Love is what I remember. Do you remember?

Querida Bobbie

''Querida Bobbie,
Você lembra quando você era jovem e muito bonita? Eu sim, eu lembro das saias enfeitadas, sapatos preto e branco. Você se lembra de dançar aquela noite? Eu sim, Eu ainda penso em você quando dançamos, embora nós não podermos mais dançar tão bem como antes"

Você lembra quando
quanto tempo já faz?
1945, você abriu meus olhos azuis
Para ver uma vida toda nova

Você lembra quando
eu te disse isso aquela noite
Que se você estiver do meu lado
quando cada dia começar
Eu vou me apaixonar por você outra vez
Eu fiz uma promessa quando
Eu te disse isso aquela noite

Eu vou ficar bem
Porque quando eu morrer, então eu vou morrer amando você
Está tudo certo, Eu vou ficar bem
Porque quando eu morrer, então eu vou morrer amando você
Amando você, Amando você

"Você lembra as vezes que nós desistíamos um do outro e voltávamos a ficar juntos? Então a gente finalmente se casou em 1949. Nós dirigimos o conversível amarelo a noite inteira. Você lembra? Eu lembro."

A vida nos conduziu até aqui
Juntos todos esses anos
Essa casa que construímos
Segura vinte mil dias

e as memórias que guardamos
desde que a vida nos conduziu até aqui

E eu vou ficar bem
Porque quando eu morrer então eu vou morrer amando você
Está tudo certo, eu vou ficar bem
Porque quando eu morrer então eu vou morrer amando você
Amando você, Amando você

Estou voltando para casa por você
Tirando meus sapatos
Descansando em minha cadeira
Vejo você lá em pé
O cinza em seu cabelo

Estou voltando para casa por você
Essa noite quando eu deitar, quando eu fechar meus olhos
Eu sei o sol vai nascer
Aqui e na proxima vida
Enquanto você for minha, então está tudo certo

E eu vou ficar bem
Porque quando eu morrer então eu vou morrer amando você
Está tudo certo, eu vou ficar bem
Porque quando eu morrer então eu vou morrer amando você
Amando você, Amando você

"Você tem cabelos grisalhos agora mas é ainda uma mulher linda e os anos tem sido bons para nós dois. Nós agora caminhamos devagar, mas ainda temos um ao outro. E a cola do amor está ainda nos mantendo unidos. É disso que eu me lembro, você se lembra?"


I hope the ring you gave to her
Turns her finger green.
I hope when you're in bed with her,
You think of me.
I would never wish bad things,
But I don't wish you well.
Could you tell 'bout the flames that burned your words?

I never read your letter
'Cause I knew what you'd say.
Give me that Sunday school answer.
Try to make it all okay.

Does it hurt to know I'll never be there?
Bet it sucks see my face everywhere.
It was you who chose to end it like you did.
I was the last to know
You knew exactly what you would do
Don't say you simply lost your way
She may believe you
But I never will
Never again

If she really knows the truth,
She deserves you.
A trophy wife, oh how cute.
Ignorance is bless.
But when your day comes,
And he's through with you.
And he'll be through with you.
You'll die together but alone.

You wrote me in a letter.
What you couldn't say right to my face.
Give me that Sunday school answer.
Repent yourself away.

Does it hurt to know I'll never be there?
Bet it sucks see my face everywhere.
It was you who chose to end it like you did.
I was the last to know
You knew exactly what you would do
Don't say you simply lost your way
They may believe you
But I never will
Never again

Never again will I hear you.
Never again will I miss you.
Never again will I fall to you.
Never.
Never again will I kiss you.
Never again will I want to.
Never again will I love you.
Never!

Does it hurt to know I'll never be there?
Bet it sucks to see my face everywhere.
It was you who chose to end it like you did.
I was the last to know
You knew exactly what you would do.
Don't say you simply lost your way.
They may believe you
But I never will.
I never will.
I never will.
Never again.